モデレーターの英語

モデレーター自身の自己紹介

発表者やパネリストをオーディエンスに紹介する前に、モデレーターもしっかりと自己紹介をしましょう。

• みなさん、こんにちは。私は◯◯、今日の発表（パネルディスカッション）の司会をつとめさせて頂きます。

  • Hello, everyone. I'm ◯◯, and I'd like to moderate today's [presentation | panel discussion].

発表者やパネリストを紹介する

モデレーター自身の自己紹介が終わったら、発表者やパネリストを紹介しましょう。

• • では、◯◯さんをご紹介したいと思います。

    • Now, I'd like to introduce ◯◯.

    • Let me introduce today's presenter, ◯◯.

複数のパネリストを紹介するときはオーディエンスから見て右手、あるいは左手から順々に紹介しましょう。

• • 皆さんから向かって右手（左手）から、◯◯さん、△△さん、☆☆さんです。

    • From your [right | left], ◯◯, △△, and ☆☆.

発表者やパネリストが舞台袖などで控えている場合は、次のように紹介することもあります。

• みなさん、◯◯さんを歓迎しましょう！

  • (Ladies and gentlemen, / OK, everyone, ) [please | let's] welcome ◯◯!

• ◯◯さんを盛大な拍手でお迎えましょう！

  • [Please | Let's] welcome ◯◯ with round of applause!

発表を締めるときの英語表現

発表者の発表やパネリストの発言が終われば、モデレーターがオーディエンスを代表して御礼や感想を述べましょう。

• •  ○○さんに拍手を！

    • [Please | Let's] give ◯◯ a big hand!

    • Give it up for ◯◯!（略式）

    • Let's hear it for ◯◯!（略式）

• ○○さんに盛大な拍手を！

  • • [Please | Let's] give ◯◯ a round of applause!